今年夏天值得随身携带的历史小说《Le Huit》 – L’Express

该书约有 750 页，实际上并不具有“随身携带”的格式，但随着夏天的临近，凯瑟琳·内维尔 (Katherine Neville) 的《八》应该在许多手提箱中找到一席之地。这部历史深奥小说于 2002 年在法国（1988 年在美国）发行时取得了巨大成功，销量超过 20 万册，多年来一直缺席，最终由 Editions du Cherche Midi 重新出版。它具有完美海滩补鞋匠的所有要素：冒险、神秘、伟大的历史、最谦虚的……这样说，这个食谱可能会引起那些对翁贝托·艾柯（Umberto Eco）的《玫瑰之名》所智能化的流派过敏的人的恐惧，因丹·布朗的《达芬奇密码》而闻名。他们错了：即使你不热衷于国际象棋，即使你不喜欢神秘学，这本书也很有吸引力。

它的一大优势是巧妙地融合了两个时代。第一部分发生在 1790 年，法国大革命的核心时期。在法国南部，当没收神职人员财产的威胁迫在眉睫时，蒙格兰修道院的女修道院院长决定挖掘出隐藏了数十年的宝藏碎片，并委托给上路的新手将其驱散。然后这本书进入了 1973 年的纽约：一位为世界上最大的计算机制造商 Triple M 工作的年轻计算机科学家被雇主调到阿尔及利亚。她相信这是一种惩罚。她察觉到欧佩克周围正在酝酿的奇怪事情，但尚未衡量其规模。但危险来自其他地方：来自一位大师去世的国际象棋锦标赛，来自这个要求她寻找棋盘的古董商，来自这个与她关系密切但行为奇怪的奇怪家庭。

八人组愉快地从叶卡捷琳娜大帝的俄罗斯转移到石油危机前的阿尔及利亚，从联合国的走廊转移到恐怖时期最暴力的时刻。我们遇到了塔列朗、拿破仑·波拿巴在他的祖国科西嘉岛、尊贵的马拉和夏洛特·科黛、伏尔泰和黎塞留等人物。在当代，在决定地球命运的欧佩克峰会之际，我们发现了已经表现出来的利比亚卡扎菲上校、阿尔及利亚布迈丁和其他许多人。我们有一种（重）活历史的印象，遥远的学校记忆又回来了。有时，我们了解到作者，美国人凯瑟琳·内维尔，对事件进行了改造，使之符合她的情节，但其中并没有什么粗俗的地方，只是对历史的轻微扭曲。

即使是这款国际象棋游戏中每个人都在追求的深奥部分也能完美运行。我们可以想象巴塞罗那的穆斯林总督向查理曼大帝提供的拼盘。我们想要触摸这些碎片，这头金色的骆驼背上有一座塔，这个男人骑在大象上，鼻子抬起来，这个女人坐在轿子上，象征着女王，灵感来自古埃及或波斯。从查理曼大帝时期的欧洲到 20 世纪 70 年代的纽约，再到法国大革命时期的巴黎，这些碎片分散、聚集、再离开。我们充满激情地跟随他们的旅程，就像在一个场景中一样，我们最终将所有角色想象为女王、傻瓜、骑士、黑人或白人。如果我们对规则一无所知也没关系，我们让自己得意忘形，我们想要钻研手册。我保证，明天我们就开始。

我们并不了解一切。我们对某些不可能的事情感到惊讶，比如这架飞机机会主义地出现在沙漠底部，将海洛因带回热情好客的土地。当小说被打断而让位于这个或那个角色的“故事”时，我们有时会对写作中人为的一面感到遗憾，而这个故事可以追溯到更远的过去。我们对某些过度的冒险微笑，我们在某些长度上感到恼火，但我们想知道，我们坚持下去。我们被 20 世纪 70 年代纽约、新独立的阿尔及利亚的美味老式氛围所吸引，这让人想起第一部詹姆斯·邦德，我们总是愉快地重温古董收藏品。当揭开谜团的面纱时，我们并不后悔。明年11月，《圣火》的再版即将发行，《Le Huit》女主角凯瑟琳·韦利斯的女儿将在其中进化。这次是在壁炉前盖着毯子读书，或者作为圣诞礼物送给别人。

八人凯瑟琳内维尔，译。改编自英语，作者：Évelyne Jouve，Le Cherche midi，752 P.，21.90 欧元